부분번역 By 김승 toetoy@nate.com
시대가 시작되기 전에
큐브라는 것이 있었다
큐브가 어디서 생겨났는지는 모르지만
그건 세상을 창조해내는 힘을 가진 인류에 생명을 주는 에너지이다
그것으로 인해 인류가 생겼으며
한 시대를 조화롭게 살 수 있었다
하지만 모든 힘에 일어나는 일이듯
그것을 선에 쓸려는 자와
그것을 악에 쓸려는 자로 나뉘었다
그래서 전쟁이 시작된 것이다
전쟁으로 행성이 파괴가 되고 죽음으로 파경을 맞게 되었다
그래서 큐브는 우주 어딘가로 멀리 사라져 버렸다
은하계로 이리저리로 흩어진 우리는 그걸 되찾아 보금자리를 만들려 했다
모든 별과 모든 세상을 찾아 헤매며 말이다
그런 모든 꿈이 다 좌절되어 갈때
지구라고 불리는 미지의 행성에
발견되었다는 정보를 얻게 되었다
하지만 그땐 이미 늦었었다
정말 지겨운 4개월이야 고향에 빨리 가고 싶어 미치겠네
-엄마 악어랑 놀기나 하고 -너 지난 2주동안 크리겟이랑
악어구이얘기만 떠들고 있어 내 장담하는데 가나봐라
바비.악어는 포유육류를 먹는다고 알려졌지
알아
우린 스페인어를 할 줄 몰라
내 태생이 거긴데 어떡하라고
이봐들 주말 기억해?
양말 차가운 핫도그 김빠진 맥주?
기가막힌 날이지
대장은 어땠어요? 대장도 기막힌 날 보냈어요?
태어난 아기를 안고 싶어 못기다리겟다
전성기때 조단이 하듯이 이 녀석 잘 봐
옆으로 비켜
- 안녕 뭐하고 있니?
- 물 드실래요? - 그래 고맙다
이것좀 도와줄래?
샤프 대령님. 귀하하는 미확인 침투선을 발견했습니다
10 마일 밖에 있습니다
미확인 물체가 미영공을 침투하고 있다
동쪽으로 움직이고 있다
랩터 1과2는 25으로 전진해서 진로를 막아라
응답 안하는 국적 불명기가 10 마일밖에 침투해있다
미확인 물체, 우리가 미 공군기지까지 호위하겠다
이에 응하지 않을경우 무력으로 강력대응하겠다
4500X 라는 10개의 국적 불명기가 있다
3개월전에 여기 안착한 4500X라고 합니다
아프카니스탄 - 실수가 있었네 확인하고 재 확인해
그렇게 했습니다 친구가 헬리콥터에 있습니다
- 귀항기가 어딨지? - 5마일 정도에 있습니다
오 귀여운 내 딸!
세상에 애좀봐 점점 더 크는걸
우리 정말 애 하나 예쁘게 낳어
사람들이 그렇게 말하는걸 들었어도
우리 정말 예쁘게 잘 난거야.휼륭한 일한거야
- 웃는게 자기 닮았어 - 웃기까지해?
처음으로 웃는데
방귀뀐건 아니겠지?
그럼 숙녀야
아직 아빠를 못알아보지만 곧 알아볼거야
4500x.뭔가 잘못됐다
탐지기가 고장났어
헬리콥터 연결해보자
사라 들린다면 사랑해 그리고 곧 집에 갈거야
FX53기는 들어라 전력이 나갔다
승무원 전원을 나오게 해라 그러지 않으면 죽이겠다
세상에
신호탑을 폭파했다 공격을 당하고 있다
줄을 따라 오고 있다! 줄을 끊어버려라
열쇠가 필요합니다 잠겨 있어요
좋아.위트위키군 차례다
죄송합니다. 잡동산이가 좀 많아서
누가 한거냐?
학생들 책임감을 가져라
우리 가족계 보고서에 따라서 내가 그걸 하기로 결심한겁니다
아키볼드 위트위키드 지도자인
아주 유명한 우리 고조할아버지가
아주 유명한 탐험가인데, 사실상
북극권을 1897년에
처음으로 탐험하셨습니다 대단한 일이였죠
41명의 용감한 선원을 데리고 바로 극권으로 가셨던거죠
얼음이 녹는것보다 더 빠르게 얼고 있습니다
더 빨리 잘라라
어떤 희생없이는 승리하지 못할것이다
북극층에 거의다 도달했다
그런 이야기입니다
여기에 19세기 뱃사람이 썼던
도구들이 있습니다
80달러 정도 될만한 기계 부품도 있구요.
어쨌든 섹턴트 같은 이건
50달러에 세일해서 팔고 있습니다.
이게 진짜 좋은 물건이죠 우리 할아버지 안경입니다
값으로 매겨진적이 없었지만, 당시 대단한 것들을 본 안경이죠
할아버지 장기까지 팔 기세구나?
위트위키군 여긴 물건 보여주고 파는 장소가 아니네
이건 11등급평가인데 네 할아버지도
-그리 좋아하지 않으실 것 같구나 -네 알아요 죄송합니다
제가 차를 살려고 그런거라
경매식으로 할거구 페이팔로 할겁니다
PAYPAL (이메일을 이용한 송금 수수료가 없는 송금방식)
나침판은 콜롬버스 날 아주 좋은 선물이 될겁니다
- 샘 - 죄송합니다
불행히도 고조할아버지가 천재셨지만 부상으로 장님이 되셔서
이상한 쪽으로 미쳐가셔서
이런 이상한 상징적인 그림만 그리셨죠
할아버지가 본신게 거대한 아이스맨이라고 생각하셨는지
좋아. 내일 쪽지 시험 볼 수도 있고 안볼 수도 있다
오늘밤 걱정좀 하면서 자야 겠지
괜찮지 않았나요?
난 B-를 줄거다
- B- 요? -할아버지 잡물건을 갖고와서
수업을 엉망으로 만들었잖아
선생님 잠깐 밖에 우리 아빠좀 봐 주실래요?
녹색차 타고 계신 분이예요
선생님께 한 소년의 꿈얘기좀 할게요
한 남자가 아들한테 한 꿈얘기요
그 아빠는 아들 눈을 바라보며 내가 차를 사주마 하고 말했어요
하지만 너가 2000달러와 A학점을 세개 받으면 사주겠다
전 2000달러와 A학점 두개를 받았어요
그런데 선생님이 B-를 주시면 제 꿈은 다 날라가 버리는거예요
선생님 자문해보세요
신은 뭘 하실려고 하시는지
A- 받았어요
어디 보자
- 잘했죠? - 그래
깜짝 놀라게 해 줄게 있다
- 어떤 건데요? - 그냥 작은거
- 정말 장난 치는거 아니죠? - 그럼
포르쉐 정도는 안되지만
- 그게 웃겨요? - 그래 재밌잖아
- 뭐 잘 못 드셧어요? - 그럼 포르쉐 사줄 줄 알았니?
첫차로? - 남은생 아빠랑 얘기 하기 싫어지네
- 차가 다 그렇지 - 절대 안 웃기거든요
니 사촌 우스꽝스런 옷좀 벗겨라 또 광대옷 입고 있잖아
- 손님 다 내쫒는다 - 더워 죽겠어요. 화장도 다 지워지고
- 여기서요? 안되요 - You said half of car not half of peace of crap.
난 네 나이때 바퀴 4개 달리고 엔진만 있는걸로도 행복했는데
이렇게 설명하면 좀 이해가 가실까 40살 먹은 노처녀 보신적 있어요?
- 그래
그 노처녀가 이 차고, 50살 먹은 노처녀가 저 차예요
- 아빤 내가 저 노처녀랑 같이 살길 원하세요? - 희생없이는
아무런 영광도 없다. 알아요 오래된 위트위키의 모토 안다고요
자 손님들
바비 볼리비아라고 합니다 like the country except without the runks.
-뭘 도와드릴까요? -아들이 첫차를 사려고 하는데
- 나 좀 볼까? - 그래야 겠는데요
가족처럼 생각해 바비 삼촌이라고 말야
- 바비 비 삼촌이다 - 샘이예요
말 해 줄게 있다
샘, 너의 모든 자유가
이 자동차의 보닛 밑에서 대기하고 있는거다
중요한걸 말해줄게 운전자가 차를 선택하는게 아냐
차가 운전자를 고르는거지
사람과 차사이에 설명하기 힘든 인연이라고나 할까
Son I'm a lot of things, liar is not one of them.
특히 울 엄마 앞에선 말이지
저 분이 우리 엄마다
엄마 그러지 마세요 돌이있음 엉덩일 뭉게 버릴지도 몰라요
귀머거리셔
자 저기로 사람들이 갖고 싶은 차가 다 있어
- 이거 경주 자국인데 - 그래 맞다
아니 뭐라고? 난 정작 이 차에 아는게 없는데
- 매니! - 왜요?
이게 뭐지? 이 차 확인해봐
저도 몰라요 그 차 본 적 없어요
좋은데
- 얼마예요? - 흠.
고상한 세미 클래식한 디자인하고
-잘 빠진 바퀴에 새칠한걸 고려하면 -칠은 바랬는데요
- 그래 일부러 특별히 그런거야 - 일부러 바래게 한거라고요?
어쨌든 첫차라며 네가 이해하던 말던
- 5장 주셔야 겠는데요 - 아니요. 4장 선에서 가능해요
- 야 임마 빨리 나와 - 차가 운전자를 고른다면서요
가끔 능력없는 아빠를 둔 운전자는 선택에서 열외야
- 저 쪽에 있는 피에스타나 보자 - 피에스타는 필요 없어요
여기 클래식 엔진에 일전에 이 차를 팔았는데
매니 이 거 손 좀 보게 광대 사촌한테 망치 좀 갖고 오라 그래
저게 내가 좋아하는 찬데 알라바마에서 왠종일 달린적 있죠
4천에 가져가요
장관님 안녕하세요
- 다들 젊네 - 저들이 최고 연구 전문가들입니다
최근 국가안보국에서 고등학교에서 새롭게 모집을 했습니다
- 저 사람이 미장관이야 - 알아
여러분 미 장관이십니다
앉아주세요
존 켈러입니다
여기 왜 모였는지 궁금하겠죠 이것 때문에 그렇습니다
어제 현재시간 19시에 카타르에 있는 색슨본부가 공격을 당했습니다
우리가 알고 있는건 생존자가 없다는 것 뿐입니다
공격물체는 군사기지를 엉망으로 만들고
그들의 침략이유가 뭔지는 모르지만, 급습할 당시에 전류를 끊은건 압니다
그걸로 미루어 보아 다시 공격할 것으로 추정됩니다
그 누구도 이 공격에 책임을 질 수는 없습니다
단지 지금 시점에서 실제로 알고 있는 것은
바로 이 소리 뿐입니다
통신망을 망가트린 소리입니다
NSA는 능력을 총동원해 분석한 결과 더 깊숙히 수신을 알게 되었습니다
하지만 누가 이렇게 했는지 알려면 여러분의 도움이 필요합니다
신호분석분야서 여러분들은 충분히 뛰어난 능력을 보여줬습니다
우린 일촉즉발의 상황에 있습니다
대통령은 아라비안과 황해만에 전력을 급파했습니다
이건 실제 상황입니다
여러분들의 소속체로부터 자유를 줄테니 팀을 짜서 맡은 일을 시작하십시요
모두에게 행운을 빕니다
좋았어 모조! 차가 있으니 이젠 여자만 있으면 되
그렇게 할려면 돈이 좀 들어가야 겠지
경매응모자 0
그래 좋아
모조 통증약 먹을래?
너무 조숙해보여도 안되
이거 정확한거니까
이거 다 업어지게 되면 아마 너 밖에서 자고 있을거다
오늘 분이야 더 이상 없어
이 중독견야
- 여보 여기 너무 울퉁불퉁해 - 그런것 같네
- 이건 위아래도 움직여 - 손 볼게
전문가를 부르는게 낫지 않을까?
- 샘 잔디에 발자국생기는거 싫어해 - 발자국 안 냈어요
그래서 길을 따로 만들었잖아 잔디에서 나와서 길로 가줄래
- 가족이 다 쓰는 잔딘데 아빠는 - 너도 너만의 잔디가 생기면 이해할거다
이런건 이해 절대 못해요 이런건 수컷개한테 여자보석을 입히는거라고요
쟤도 나름 자존심 센 치와와인데
11시까지 들어와라
- 알았어요 - 11시야
제발 안전 운전해라
정말 싸게 샀나보네
재가 모는 첫차라고 저런게 당연한거 아닌가
다른 생존자가 있었는지 확인이 불가능합니다
전세계에 있는 우리 기지는 데프콘 델타와 같습니다
가장 최고의 전투급까지 갖추고 있는 상태입니다
이전에 없었던 효과적인 실제병력 시스템을 다루고 있는 중이며
- 여러분들이 용감하게 대처하길 - 아빠도 괜찮을거야
이런 병력은 못봤어
상승온난기류가 마치 보이지 않는 역장에 의해 덮어서 안보이는 것처럼
이상한 오로라를 내뿜 는 것 같아
그건 불가능해. 눈에 안보이는 역장 같은 것 따윈 없어
만화책에서나 있는거지 안그래?
-나도 모르겠다 -엄마가 선물을 줬어
엄만 다 보셨을거야
우리를 공격한게 뭔지
다 끝난 것 같지 않아
그런 마법 부구교술을 써서 우리를 여기에서 나가게 좀 해봐
내가 사진을 찍었을때 그게 날 본 것 같아
날 바로 쳐다 봤어
이걸 당장 판타곤으로 되돌려 놓아야 제대로 임무수행을 했다고 알지
라디오가 데워졌다 아리엘과 교신을 못했다
- 여기서 얼마나 먼데 사니? - 그리 멀진 않고 저 산 위에요
- 전화 있니? - 네
좋아. 빨리 가자
야 우리가 이 파티에 초되된거라고 생각하냐
당근이지. 여긴 공공재산인 호수야
세상에 저것봐, 미카엘도 여깄어
이상한 짓만 안하면되 알았지?
- 나 괜찮아 보여? - 응
애들아 여기좀 봐봐
이봐 그차 좋은데
너희들 여기서 뭐하고 있어?
그냥 나무에좀 오르려고
아는데 우습잖아
그래 너 작년에 풋볼팀에 들어올려고 했었지 그렇지? 기억난다
가서 애 엄마한테 연락해라
그건 내가 지원할려고 했던게 아니라 쓰고 있는걸 실험해 볼려는거였어
그래 뭐에 관한건데? 스포츠 엿먹이는거냐
아니 뇌손상과 축구의 연관성에 관한거야
괜찮은 책이야 친구도 좋아할 것 같은데
안에 미로도 있고 부분 부분 색도 들어가 있고 그림도 튀어나오고
- 아주 재밌어 - 참 재밌겠다
나무에서 당장 내려와 제발좀 내려와 당장
- 뭐하는 거야 - 너가 재밌다고 했잖아
- 여자애들이 다 쳐다보고 있었어 - 날 바보로 만들지 마 좀
우리 둘다 멍청이 같잖아
- 태워다 줄래? - 안되지, 이건 장난감이 아냐
이 22는 말이야, 니가 뭉게고 앉는거 싫다
매력적인 내 토끼 아가씨 뒷자리에 앉는게 어때?
어떻게 설명해야 니 토끼 아가씨가 아니란걸 알아 듣겠니
전화하게 될걸
야 라디오 고장났어?
- 오늘 집에 태워다 줘야 겠어 - 뭐?
잰 악마같은 저 운동하는놈 여친이라고 그냥 냅둬
10마일 떨어진 곳에 사니까, 내겐 둘도 없는 기회야
- 이해좀 해주라 - 좋아 그럼 뒤에 태워,난 조용히 있을게
뒤에 태우라고? 몇마일을 뒤에 태우고 가라고?
내 차에서 당장 내려
- 여자보다 친구가 먼저 아냐 - 당장 내려라
-나한테 어떻게 이럴 수 있어 - 당장 내 차에서 내려 어
미카일라
샘이야 위트위키
너 그렇게 걷게 하는게 싫은데 안그래?
집에 까지 태워다 줄 수 있는데
그냥 내 차로집에다 태워다 준다는거야 아무 뜻 없어
내가 지금 왜 여기 있는지 모르겠어
내 감정 상할까봐그렇게 목소리 낮춰서 말할 필요 없어
아니 너 들으라고 한거 아닌데 그냥 이런 상황에 있는게
어이없어서 나온 말이야
왜 항상 이렇게 되는지 모르겠어
술 잘 마시고 팔뚝만 굵은 화끈남한텐 약해져 항상 그래
굵은 팔뚝?
이 차에 몇게 새걸 좀 달았는데
여기 전등 내가 단거야
저기 보이는 디스코 볼도 내가 단거야
이번 학기 신입생이야?
아니 우리 1학년때부터 죽 같은 학교 다녔어 - 정말?
- 수업 같이 들은 적 있어? - 어 역사
- 언어술,수학,과학 - 샘 맞아 샘
그래 샘 윌위키
- 윗위키 - 알았어 정말 미안해
- 널 못알아봤어 - 아냐 이해해
잠깐 오작동일거야
라디오가 있지
이런게 아닌데
이런 음악 맞춘게 아닌데
내가 전혀 의도하지 않은 로맨틱한 분위기야
그냥 난 니 친구지 로맨틱한 친구가 아닌데
로맨틱한 친구나 이렇게 하지. 난 전혀 그런애가 아니거든
내 말은 그게 그럴 수도
보닛 좀 열어봐
너차 고성능 더블 펌프 캬뷰레터를 달았네
아주 인상적인걸
더블 펌프? - 빨리 달릴 수 있게 연료를 내뿜는 거야
더 빨리 달리고 싶다
배전기 덮개가 좀 풀린 것 같아
어떻게 그렇게 잘 알아?
아빠가 정비사셨는데 이런걸 다 가르쳐 주셨어
분리하는거. 청소하는법 다시 원상복귀하는거 다
정비공 같지 않은 애가 그렇게 잘하니까 이상하다
그런건 일부러 떠들고 다니진 않거든 남자애들이 싫어해서
넌 개들보단 더 많이 아는 것 같아
트렌트는 아니지만. 갠 이런거 싫어하거든
엔진을 다뤄주는 여자애들 나는 다 받아 들여
그런게 오히려 더 좋지
시동좀 걸어볼래?
저. 그런데 왜 그런 얼간이 같은 애랑 노는거야?
있잖아 나 그냥 걸어갈래
차 행운을 빌어
알았어 걷는게 건강에 좋지
자 제발 그냥 걸어가게 할 순 없잖아
잠깐만!
다 왔네
재밌었어 들어줘서 고마워
내가 좀 가벼운애 같지 않니?
아냐 그런 생각 안해
그냥.. 네 수준에 맞는
그런걸 만났으면 해서
그럼 학교에서 보자
멍청이 멍청이 같은 소리나 하고
내 차 너무 맘에 들어
다른 팀이 뭔가를 알아낸 것 같아
이란 - 이런게 이란 과학자들에겐 얼마나 고통스러운지 모를거야
- 생각좀 해 - 무슨 생각?
중국인인가? - 중국인들은 이런 방식을 안써
대통력 각하? - Can you rangle me up some ding dongs darling?
- Neprevedeni titl -
내가 저장고에 갈게
저거 들었어?
네트워크를 해킹하는 것 같아
세상에 카타르에 그 신호랑 정확히 일치해
- 컴 진단프로그램 돌리고 있어? - 할까?
- 당연하지 - 알았어
여러분 그들이 에어 포스1을 해킹하고 있어요
- 바이러스를 심는 것 같아 - 바이러스?
계속 재생해봐 - 바이러스를 침입시키는 동시에 모든 정보를 훔치고 있어
코드 레드 바이러스다, 침투당하고 있다
- 하드라인 끊어봐 - 뭐?
-그들이 원하고 가져가고 있는거 모두 -방어망 다운을 허락하시겠습니까
-당장 모든 서버의 하드 라인을 끊는다 -당장 모든 서버의 하드 라인을 끊는다
메인 프레임을 함부로 손을 대는 놈들이 있다
대통령을 은신처로 대피하려 한다
실제상황이 될때까지 뭐하고 있다가 이런 걸 해야 하는거냐
이게 우리가 가장 먼저 해야할 일이다
에어포스 1이 착륙했다
그거 내 차야
아빠 경찰 불러요
내 차 갖고 어딜 가는 거야?
911 긴급반이죠! 누가 내 차를 훔쳐가요
쫒고 있긴 한데 도움이 필요해요 전 비행대도요
묻지말고 일단 다 보내요 아빠가 옆집에서 지키고 계세요
세상에
내 이름은 샘 윗위키 차를 찾았는데 차가 살아 움직인다
엄마.아빠 사랑해요. 이 말이 마지막 유언이 될지도
"왕가슴 미녀들"을 침대밑에서 발견하게 되면
내가 갖고 있긴 했지만 내게 아니라는거
아니 사실은 내건데 찰스 삼촌이 준거라는거 죄송해요
모조 사랑한다
제발 죽이지마
차 키 가져가 손도 안댈테니까
- 잘 오셨어요. - 손 들어!
- 제가 아니라 저안에 있어요 - 조용히 해!
차로 걸어가
후두에 머리를 대
방어네트워크망을 침투한게 누구던 간에
카타르에서 할려던 걸 여기서 똑같이 한것이다
- 뭘 가져간걸까요? - 아직 모르네
바이러스에 대해 얘기해봐
스파이더 버그 바이러슨데 그게 어떤 작용을 하는지 확실치 않지만
- 그게 시스템을 망가트렸을수도 - 그만 할까요?
안티바이러스를 시도할때마다 적응이 되면 속력도 증가하지
더이상 바이러스가 아니라 시스템이 된거지
분명한건 미국을 중점으로 공격을 했다는거지
가능성 있는 나라는 러시아 북한 중국 정도입니다
죄송한데, 그건 아닌 것 같아요
젊은 아가씨가 왜 거기에 서 있는거지
- 대체 누구길래? - 해크를 감지한 분석가입니다
잠깐만. 누구라고?
- 자네가 그걸 한건가? - 팀이 한거죠
각하 단지 방어벽을 10 초만에 뚫었다는걸 말하고 싶었어요
아무리 뛰어난 슈퍼컴퓨터라도 그렇게 할려면 20년이 걸리거든요
최근 위성사진에서 보이는 북한의 해양 활동을 두배로
하는건 어떻게 설명할텐가
우리가 하는 그런 이유때문은 아닌 것 같습니다
신호패턴이 학습적이고 자체 방식으로 변화하고 있어요 전단계도 알아봐야 합니다
furyair transfers and start considering quantum mechanics.
There is nothing on Earth that complex.
What about an organism? A living organism, maybe some kind of
DNA based computer... I know that that sounds crazy...
That's enough.
We have 6 floors working on this thing.
Now if you can find proof to back up your theory
I'm going to be happy to listen to you.
But if you don't put a filter on your brain - mouth theme
you're going to off the team. You understand?
I can't be any clearer, on how crystal clear I am being.
It just stood up. - Just stood up?
It's really neat.
Ok, time to fill her up.
I'm not on any drugs. - What's this?
Found it in your pocket. Mojo...
Is that what you kids are doing now?
Those are my dog's pain pills. - Yeah, chiuaha...
What was that?
You eyeballing my peace?
You wanna go? Make something happen, do it.
Cos I promice you, I will bust you up.
Are you on drugs?
Let's hope this telephone line works.
What the heck was that?
English dude, english.
Where's your pappa?!
Sir I need a telephone...
This is an emergency Pentagon call... Do you understand, this is an emergency...
I don't have a credit card!
Sir the attitude is not going to speed things up, anything at all.
I'm going to ask you to speak into the mouth peace very clearly...
I'm in a middle of a war!
Pretty rediculos!
I need a credit card!
Where's your wallet?! - Pocket!
Which pocket? - My back pocket!
You don't have a back pocket! - Left jink!
Also sir, have you heard about our premium plus service call package?
No I don't want a premium package!
Give me a status? - Sir we're tracking a spec ops team under fire in Qatar.
They say they are survivors at the base attack. - Survivors.
I've never seen this in my life! Need gunships on station ASAP!
Predators coming up in a minute. - Linking a call to the nearest AWAC
Man if you've seen this shit... - Predator ETA 2 minutes.
What is that?
We need air support and we need it now. Roll in strike package B on unknown target.
7 man team, north of orange smoke!
Attack to Rich and Wess, you're cleared hot!
The heat's coming! - Laser target!
We got to beam light it for incoming! Link target!
The heat's coming!
No freakin way! That thing is still not down!
Ok 32 use .105 shells. Bring the rain.
Be advised, ground team is requesting .105 sable rounds.
Did we loose it? - Warthog 1 confirm visual on frendlies.
Where is Frank?
Get a medic!
Bring them home.
Get those men stateside right now. I want them debriefed in 10 hrs.
There's only one hacker in the world that can brake this code.
I'm sorry to bother you. - Maggie...
I need your help. - No, this is my private area...
my place of zen and peace. Shut up grandma!
What are you doing here? - Just give me a break will you?
Grandma cut the proone juice!
What level are you on? - Sixth...
Don't you want to see somtehing classified?
I need a moment... please. - Sorry.
And save my game.
How classified?
Like, I will go to jail for the rest of my life for showing you classified.
One quick peak.
Spec Ops got a thermal snapshot of whatever hit the base in Qatar.
I wanna see it. - The imager was damaged sir.
The rangers are in rout with the imager, but we also have a security issue.
Server logs indicate one of the analysts made a copy of the network
intrusion signal.
The signal strength is through the roof, where did you said you got this?
Hacked the national military airguard frequency in less than a minute.
No way...
Looks like there's a message embedded in the signal.
Gotta be worth my magic.
Project "Iceman"? - What's Sector 7?
Who is captain Witwicky?
Are you playing those videogames again?
Cops!
Get off my grandma's carpet! She don't like nobody on her carpet!
Especially police!
It was an awesome spectacle here an hour ago when over 40 C17's lifted off this very base.
We were not told where they're going...
Stop barking Mojo it's too early please.
Miles listen to me. My car, it stole itself ok?
What are you talking about man? - Satan's Camaro in my yard.
It is stalking me.
Sam?
That was really... Awesome.
It felt awesome. - Are you ok?
No I'm not ok, I'm loosing my mind a little bit.
Getting chased by my car right now, I gotta go.
You know what, I'm gonna go, I'll check with you guys later.
Great, the cops.
Officer!
Listen...
That hurt.
Listen to me. Thank God you're here.
I've had the worst day ever. I've been followed here on my mother's bike.
And my car is right there and it has been following me here.
So get out of the car.
Please, what do you want from me?!
This is a bad dream.
Are you username LadiesMan217? - I don't know what you're talking about!
Are you username LadiesMan217?! - Yeah...
Where is the eBay item 21153?! Where are the glasses?!
Get back!
What is your problem Sam?! - There's a monster right there, it just attacked me!
Here it comes!
Sam what is that thing? - You have to get in the car.
Get in the car. Trust me!
We're gonna die! - We're not gonna die!
We're locked in.
The car won't start. Atleast we've ditched the monster, right?
He's gonna kill me!
Not so tough without a head, are you?!
Come on.
What is it?
It's a robot.
Like a... different... super advanced robot.
He's probably Japaneese.
He's definetly Japaneese.
What are you doing?
I don't think he wants to hurt us. He would have done that already.
Really? Well do you speak robot, because they just had a giant twin deathmatch.
I think he wants something from me. - What?
Because the other one was talking about my eBay page.
You're the strangest boy I have ever met.
Can you talk?
So you talk through the radio?
So what was that last night? What was that?
"Visitors from heaven"... What?
Are you like an alien or something?
Any more questions you want to ask?
He wants us to get in the car.
And go where?
This car is a pretty good driver.
Why don't you go sit in that seat there?
I'm not gonna sit in his seat, he's driving.
Maybe you should sit in my lap. - Why?
I have the only seatbelt here, safety first.
See, that's better.
You know, that seatbelt thing was a pretty smooth move.
Thank you.
You know what I don't understand...
Why if he's suposed to be this super advanced robot
does he transform back into this piece of crap camaro?
Fantastic! Now you've pissed him off!
That car is sensitive. 4000$ just drove off.
What?
This is easilly a hundred times cooler than Armaggedon.
I swear the God.
Sweet... Dude I hope this guy's got assdrilling insurance cos he is so boned.
Excuse me, are you the tooth fairy?
Hey sweetheart, what are you doing out here by yourself?
Holy cow what happened to the pool?
Are you Samuel James Witwicky descendant of Archibald Witwicky?
He knew your name. - Yeah...
My name is Optimus Prime.
We are autonomus robotic organisms from the planet Cybertron.
But you can call us Autobots for short.
Autobots?
What's crackin little bitches? - My first liutenant...
Jazz... - This looks like a cool place to kick it.
How did he learn to talk like that?
We've learned Earth's languages through the World Wide Web.
My weapons specialist, Ironhide.
You feeling lucky punk? - Easy Ironhide.
Just kidding, I just wanted to show him my talents.
Our medical officer Ratchett.
The boy's pheromone levels suggest he wants to mate with the female.
You already know your guardian Bumblebee.
You're my guardian?
His vocal processor was damaged in battle. We've been still working on him.
Why are you here? - We are here looking for the Allspark.
And we must find it before Megatron.
Mega what?
Our planet was once a powerful empire.
Peaceful and just.
Until we were betrayed by Megatron, leader of the Decepticons.
All that were to fight them were destroyed.
Our war finally consumed the planet and the Allspark was lost to the stars.
Megatron followed it to Earth.
When captain Witwicky found him.
My grandfather...
It was an accident that intertwined our fates.
Come back!
The dogs have found something.
The ice is cracking.
I'm allright lads!
Megatron crashlanded before he could retrieve The Cube.
Men, we've made a discovery!
He accidentaly activated his navigation system.
The coordinates to The Cube's location on Earth
were imprinted on his glasses.
How did you know about his glasses?
eBay...
If the Decepticons find the Allspark...
They will use it's power to transform Earth's machines
and build a new army. - And the human race will be extiguished.
Sam Witwicky, you hold the key to Earth's survival.
Please tell me that you have those glasses.
It's like a self regenerating molecular armor.
Look at the scorch mark where the Sable round hit.
Melted right through.
Aren't Sables hot loaded for like a 6000 degree magnesium burn?
Close to it, that was tank armor.
This metal skin must react to extreme heat...
I thought you said that thing was dead man!
Strap it down! Strap it!
This thing is wicked!
Get on a hornet northern command, tell them that our effective weapon
is high heat Sable rounds. Recommend we load them on all gunships, go.
You want that peace? Ok Maggie look.
They're gonna come through that door, play good cop bad cop.
Don't fall for that, allright?
That's why I ate their food.
They put the plate of donuts here to test your guilt.
If you don't touch it you're guilty.
I ate the whole plate. The whole plate.
It's me and you. They walk through that door, you don't say nothing.
She did it! She did it! She's the one you want!
I was just sitting home watching cartoons, playing videogames with my cousin
and she came in there, allright? - Glenn you freak!
I am not going to jail for you or anybody else.
I have done nothing bad my entire life.
Hey man, I'm still a virgin.
So what, i've downloaded a couple of thousand songs off the internet
who hasen't?!
Glenn sut up! - No, you shut up!
Don't talk to me! Don't talk to me criminal!
Sugar rush. - This is not his fault.
Can I go home now?
Just listen to me.
Whoever hacked into your military system, downloaded a file.
It was something about someone named Witwicky...
And some goverment group named Sector 7.
You have to let me talk to defense secretary Keller before you go to war with the wrong country.
What did he say? Did he hear it too?
Jack heard it too. - What does he think it is?
He thinks it's a military experiment.
Well I think it's a plane.
Call Sam, he should be home in 15 minutes.
Well I'll call him in 15 minutes. - If you wait 15 minutes he'll be late
and you'll have to ground him. - I can't ground him if he's not late, can I?
Just stay here, allright? You have to stay here and watch them.
You hear what I'm saying? 5 minutes, allright?
Thanks for staying on my path.
Oh the path, I'm sorry I forgot about the path.
I'm gonna sweep the whole thing right now, how about that?
I buy half of your car, I bail you out of jail,
and then I just decided to do all your chors.
Life is great. - Life is fantastic, that's how good it is.
The trash can, sorry dad, I'm gonna do the trash cans, allright?
No, I don't want you to strain yourself.
Dad, you'll hurt my feelings if you do it.
I promise... No, no, I'm gonna do it.
I'm gonna do the trash cans and I'm gonna scrape the grill and I'm gonna...
Sweep up the whole house right now.
Right now? - Right now.
I love you. God I love you.
Just so much right now. - You know, your mom wanted me to ground you.
You're 3 minutes late.
Just another thing you did for me dad, because you're such a swell guy.
Allright, I love you. Sleep good handsome man.
What are you doing?
Watch the path!
Sorry, my bad.
You couldn't wait for 5 minutes, I told you to stay.
I told you... - Ok, they are in a little bit of a rush.
Mojo no!
Mojo off the robot. God.
This is Mojo, he's a pet of mine, he is a pet.
That's all.
Put the guns away, put them away.
You have a rodent infestation, shall I terminate?
He's not a rodent, he is a chiuaha. This is my chiuaha.
We love chiuahas don't we? -He has leaked lubricants all over my foot.
He pied on you? Bad Mojo!
It's gonna rust.
Just hurry
Autobots recon.
He's in the kitchen, I had to slap him arround.
You did not.
You didn't even ground him. - Almost, almost.
Time is short. - They really want those glasses.
Please hurry.
No, no, it's definetly gone. - What do you mean?
Glasses were in the bag, they were in the backpack, now the backpack isn't here.
Well they're gonna be pissed, so what do you want to do?
What I think you should do, you should check this whole
this whole section here. Give it a clean sweep.
And I'll get the corner here.
Not there, that's my private. Sorry.
You just told me... - I didn't mean to look inside of my treasure chest.
You should be way more specific...
This isn't hiding. This isn't hiding.
This is my back yard, not a truck stop.
I saw it. UFO landed right here and now is gone.
My moped is under there man, who's gonna pay for that?
Sam he's back. Ok I'll deal with this.
What?! No, no, no these are my mother's flowers.
Listen, you gotta listen to me. If my parents come out here
and they see you, they're gonna freak out. My mom's got a temper.
We must have the glasses. - I know you need the glasses.
I've been looking everywhere, they're not here, they're definetly not here.
Keep searching. - I need you to be quiet for 5 minutes.
Please, I'm begging you. I can't concentrate.
You want me to look... - Calm down.
You gotta do something.
Autobots, fall back. - Please for 5 minutes.
Move! - What's the matter with you, can't you be quiet?
He wants us to be quiet...
Earthquake! Move, move, move, earthquake!
Judy get under the table, move it!
Duck and cover right now! - How did you get over there so fast?
That was tingleing.
Yeah, that looks fun.
What the hell is that? - I don't know.
That's weird.
Ratchett point the light. - Come on, hurry.
We've got a major issue here. What's with the light?
You got to stop the light. You got to tell him to shut...
Sam are you in there? How come the door's locked?
You know the rules, no doors locked in my house.
You know he'll start counting if you don't open... - One more chance.
Oh dear. - 5... 4...
Sam he's counting. - It's coming of the hinge pal.
Sam just open the door. - 3... 2...
What's up? What's with the bat?
Who were you talking to?
I'm talking to you. - Why are you so sweaty and filthy?
I'm a child, teenager. - We heard voices and noises...
We thought maybe... - It doesn't matter what we thought.
What was that light? - What light?
There's no light, you've got 2 lights in your hand.
You can't just bounce into my room like that.
You got to knock, you got to comunicate.
We did, we knocked... - We knocked!
You didn't knock, you were screaming at me.
This is repressioning what you're doing here, you're ruining my youth.
Oh for Pete's sakes, you are so defensive.
Were you masturbating?
Judy... - Was I... No mum!
I don't masturbate. - That's not something for you to bring up.
That's a father and son thing. - Father and son thing.
We don't have to call it that word if that makes you unconformtable.
You can call it "Sam's happy time".
Or "My special alone time". - Stop, Judy stop.
I'm sorry, it's just been a weird night, I had a little bit to drink.
Well we saw a light. - Parents.
Whatever it was, but we saw it.
Earthquake, another one! Get in the doorway!
Aftershock, aftershock.